1. Since early 2015, Shayk has been in a relationship with American actor Bradley Cooper.

2015년 초부터, 샤크는 미국의 배우 브래들리 쿠퍼와 연인 관계이다.

2. Prior to the Civil War, Cooper was active in the anti-slavery movement and promoted the application of Christian concepts to solve social injustice.

남북 전쟁 이전 쿠퍼는 노예제도 폐지 운동에 열성적이었며, 기독교의 개념을 적용하여 사회 문제를 해결하고자 하고 있었다.

3. Cooper, who designed aerobic exercises to improve the heart and lungs, says that the number one killer, heart disease, “can be reduced by maintaining proper weight, diet, exercise and avoiding tobacco.”

심장과 폐를 개선하기 위해 ‘에어로빅’ 운동을 창안한 ‘쿠퍼’씨는 생명을 가장 많이 앗아가는 질병인 심장병을 “적당한 체중, 음식 조섭, 운동을 유지하고 담배를 피함으로써 줄일 수 있다”고 말한다.

4. His son and son-in-law, Edward Cooper and Abram S. Hewitt, later expanded the Trenton facility into a giant complex employing 2,000 people, in which iron was taken from raw material to finished product.

그의 아들인 에드워드 쿠퍼와 사위인 에이브러햄 S. 휴이트는 이후에 이 트렌톤 공장을 2,000명을 고용하는 거대 복합 공장으로 확대하고 원재료에서 완제품까지 만들어 내는 시설로 확장시켰다.

5. (New York City Landmark, 1969) #41: Cooper Union's New Academic Building, designed by Thom Mayne, opened in Summer 2009 #35: The modest building on the left was owned in the early 19th century by a great-grandson of Peter Stuyvesant.

(뉴욕 시 랜드마크, 1969) #41: 쿠퍼 유니언의 뉴아카데미 빌딩, 톰 메인이 설계하고, 2009년 여름에 개관 #35: 좌측의 낡은 건물은 19세기 초 피터 스터이베슨트의 증손자가 소유했었다.

6. The present invention relates to a plasma reactor for removing air pollutant, noxious gas discharged from a variety of industries including the semiconductor industry, and to a scrubber using the same.

본 발명은 반도체 산업을 포함한 각종 산업으로부터 배출되는 대기오염 유해가스를 제거하기 위한 플라즈마 반응기와 이를 이용한 스크러버에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 유해가스가 배출되는 배출구와 통상의 습식 스크러버 사이에 설치되는 글라이딩 플라즈마 반응기와 초고주파 플라즈마 반웅기, 상기 플라즈마 반응기들로부터 발생된 플라즈마 화염으로 상기 유해가스를 통과시켜 유해가스를 제거하는 플라즈마 가스 스크러버를 제공하게 된다.

7. "Freedom Industries cited for Elk chemical spill".

“블록체인은 어떻게 모든 산업의 게임화를 불러왔는가”.

8. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

9. Immediately, protesting cries rose up from the tobacco, advertising, and publishing industries.

그러자 즉시, 담배업계, 광고업계, 출판업계에서 원성이 드세게 일어났다.

10. As industries try to streamline and become more competitive, redundancies set in.

산업체들이 능률을 추구하고 보다 경쟁적이 됨에 따라 인력이 남아돌게 되었다.

11. Casein for the food industry

식품산업용 카세인

12. The livelihood: The economy is based primarily on administration and service industries, including tourism.

생활: 경제의 주된 기반은 관광업을 포함하여 행정과 서비스 산업이다.

13. By using access roads leading to dam sites, major timber industries could be established.

‘댐’ 공사장에 이르는 길을 이용함으로써, 주요 목재 산업이 확립될 수 있을 것이다.

14. Milk ferments for the food industry

식품산업용 우유효소

15. In recent years absenteeism has increased in various industries from 10 to 41 percent.

근년에 이르러 여러 산업분야에서 무단 결근은 10‘퍼센트’로부터 41‘퍼센트’로 급증하였다.

16. Since these industries would likely collapse without them, they are not competing for jobs with local people who demand higher pay, but they are actually creating jobs in other businesses that benefit from these industries.

이러한 업체들이 그들이 없이는 지탱되기 어렵기 때문에 외국인들은 더 높은 임금을 요구하는 본국인들과 구직 경쟁을 하는 입장에 있지는 않지만, 실제로는 그러한 기업체들의 하청 업체에서 일자리를 얻고 있는 것이다.

17. And then connecting all these people across industries, across regions, across countries -- building a community.

그리곤 산업과 지역, 국가를 초월해 그 사람들을 연결하고 커뮤니티를 만드는 거죠. 미 중소기업청에 따르면

18. The closure of the nuclear power industry.

핵산업을 중단할 것을.

19. The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are.

그냥 라인을 따라 걸어다니지요. 기계들은 모두 돌아가고 있습니다.

20. Advanced scientific methods of husbandry have made raising chickens one of the most successful agricultural industries.

닭을 기르는 진보된 과학적 방법 덕분에, 양계는 가장 성공적인 농업 분야의 하나가 되었습니다.

21. • 1950 France and Germany begin to cooperate in order to protect their coal and steel industries.

• 1950년 독일과 프랑스가 자국의 석탄 산업과 철강 산업을 보호하기 위해 협력하기 시작한다.

22. The aviation industry advertises, “Fly now, pay later.”

항공 산업은 “먼저 비행기 여행을 하고, 후에 지불하라”는 선전을 한다.

23. The largest industry in Jingmen is petroleum refining.

징먼의 가장 중요한 산업은 석유 정제업이다.

24. With the advanced manufacturing infrastructure and fast transportation link, Ma'anshan has received much investment in many industries.

발전된 제조 인프라와 빠른 교통의 연결로 마안산은 주요 산업에서 많은 투자를 유치하고 있다.

25. The advertising industry has also capitalized on this technology.

광고업계 또한 이 과학 기술을 이용해 왔다.

26. The Arrow ABM system was designed and constructed in Israel with financial support by the United States by a multibillion-dollar development program called "Minhelet Homa" (Wall Administration) with the participation of companies like Israel Military Industries, Tadiran and Israel Aerospace Industries.

애로 ABM 시스템은 미국의 재정적 지원 하에, 수십억 달러 개발 프로그램으로 이스라엘에서 설계되고 제조되었다.(20억불이라고 알려짐) 이스라엘 국방성은 Arrow 개발 프로젝트를 이스라엘의 다른 보안 산업체들(예컨대, IMI, 타디란, IAI 등)과 함께 ‘Minhelet Khoma’라는 이름하에 진행했다.

27. Acid rain from cities and industries leeches the soil of vital nutrients, such as potassium, calcium, and magnesium.

도시 및 산업에서 산 성 비 leeches 중요 한 영양소의 토양 칼륨, 등 칼슘,

28. Halo Wars 2 is a real-time strategy (RTS) video game developed by 343 Industries and Creative Assembly.

《헤일로 워즈 2》(Halo Wars 2)는 343 인더스트리와 크리에이티브 어셈블리가 개발한 실시간 전략(RTS) 비디오 게임이다.

29. According to WHO (World Health Organization), the primary cause is the aggressive advertising campaigns conducted by “unscrupulous tobacco industries.”

WHO (세계 보건 기구)에 따르면, “파렴치한 담배 제조업체”들이 지휘하는 광고 운동 공세가 주원인이라고 한다.

30. Reactions from both brokers and the restaurant industry were mixed.

브로커들 및 식당들에서부터의 반응은 다양했다.

31. All of this affects various suppliers to the printing industry.

이 모든 것들은 여러 종류의 인쇄 산업 공급업자들에게 영향을 끼친다.

32. And so that happens in the building industry as well.

건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

33. These buildings are used extensively by the Chinese film industry.

오늘날 이 건축물들은 중국 영화 산업에 널리 사용되고 있다.

34. Diamonds are used in industry for cutting and abrasive work.

‘다이아몬드’는 공업에서 절단 및 연마 작업에 사용되고요.

35. The Interactive Advertising Bureau (IAB) and the Media Rating Council (MRC) in partnership with other industry bodies, periodically review and update industry standards for impression measurement.

양방향 광고협회(Interactive Advertising Bureau, IAB) 및 미디어 인증 위원회(Media Rating Council, MRC)는 다른 업계 단체와 협력하여 노출 측정을 위한 업계 표준을 정기적으로 검토하고 업데이트합니다.

36. Indian restaurants in Britain employ more people than the coal mining, ship building and iron and steel industries combined.

석탄 탄광과 조선 공장과 철과 강철 사업의 고용자들을 모두 합한 것보다 더 많은 사람을 고용하고 있다고 합니다.

37. Holography has also found some important applications in industry and research.

‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

38. Critics charge that the insurance industry brought the crisis on itself.

비평가들은 보험 산업이 위기를 자초하였다고 주장한다.

39. Kainji Dam, too, will be a boon to the shipping industry.

‘카인지 댐’은 해운업에 이바지하게 될 것이다.

40. The city's industry focuses on electronics, food products, and power generation.

도시의 산업은 전자, 식료품, 전력 생산에 집중하고 있다.

41. YouTube will allow advertisers in the alcohol, gaming and film verticals to build a customised age gate in a homepage ad, as these are highly regulated industries where the YouTube age gate may be insufficient to comply with industry regulations (e.g. video game advertisers who need to comply with ESRB guidelines on a mature-rated game).

주류, 게임 및 영화 부문의 광고주는 YouTube 연령 제한만으로는 업계 규정을 준수하기 어려울 수 있으므로(예: 성인용 게임에 대한 ESRB 가이드라인을 준수해야 하는 비디오 게임 광고주) 홈페이지 광고나 브랜드 채널 가젯에 맞춤형 연령 제한을 적용할 수 있습니다.

42. To protect yourself from this fate, industry experts provide the following advice:

산업 전문가들은 사기를 당하지 않기 위해 다음과 같이 하도록 조언한다.

43. The tobacco industry spends almost six billion dollars each year on advertising

담배 업계에서는 광고에 해마다 거의 60억 달러를 사용하고 있다

44. It is this attitude that he believes is exploited by “motor industry advertising.”

그는 “자동차 광고”가 이와 같은 태도를 조장한다고 믿고 있다.

45. Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

46. Another was the development of a strong industry (25 percent of the GNP).

또 다른 이유로서는 (GNP의 25‘퍼센트’를 차지하는) 강력한 산업 발전을 들 수 있었다.

47. Industry uses it in lathes, drills and in machines for grinding and polishing.

공업계에서는 그것을 선반(旋盤)에, 구멍 뚫는 기계에, 그리고 갈고 닦는 기계에 사용한다.

48. But if fantasy has no power, then upon what is the advertising industry based?

하지만 가상의 산물이라고 해서 아무런 효과를 발휘하지 못한다면, 광고업은 무엇에 기반을 둔 것입니까?

49. To promote their sale the advertising industry rapidly developed into a billion-dollar business.

판매를 촉진시키고자 광고 산업은 억대의 사업으로 급성장했다.

50. A pioneer of the steel industry, Andrew Carnegie, has long been admired by many.

강철 산업의 ‘파이오니아’인 ‘앤드루 카아네기’라면 오랫동안 많은 사람들의 추앙을 받아온 인물이었다.

51. Google takes part in industry groups that create and follow standards in online advertising:

Google은 온라인 광고 표준을 만들고 준수하는 업계 그룹에 참여하고 있습니다.

52. THE American Psychological Association set up a task force to investigate this booming industry.

미국 심리학 협회에서는 특별 위원회를 구성하여 호황을 맞고 있는 이 산업에 대한 조사를 실시하였습니다.

53. Justinian himself founded its famed silk industry with silkworm eggs smuggled out of China.

누에의 알을 중국에서 밀수하여 비잔틴 제국의 그 유명한 견직물 산업의 초석을 놓았던 사람도 다름 아닌 유스티니아누스였습니다.

54. Photodiodes are often used for accurate measurement of light intensity in science and industry.

광다이오드는 과학이나 산업에서 빛세기의 정확한 측정에 사용된다.

55. In terms of business and industry, Milan is often considered the true capital of Italy.

기업과 산업의 측면에서 볼 때, 밀라노는 종종 이탈리아의 진정한 수도로 여겨집니다.

56. Meanwhile, however, absenteeism, sickness and death related to smoking result in an annual loss in earnings of some $25 billion in all industries and businesses.

그러나 한편 담배와 관련된 결근, 병 및 사망은 모든 산업과 상업에서 일년에 약 250억 ‘달러’의 소득의 손실을 초래한다.

57. An industry term for software and services that manage mobile apps in an enterprise environment.

엔터프라이즈 환경에서 모바일 앱을 관리하는 소프트웨어와 서비스를 나타내는 업계 용어입니다.

58. Does this mean that all industry will stop and mankind will return to primitive times?

이것은 모든 산업이 중단되고 인류가 원시 시대로 돌아갈 것을 의미하는가?

59. Since the MEPS project was undertaken in 1979, the computer industry has made extraordinary advances.

1979년에 MEPS 계획이 시작된 이래로 컴퓨터 산업은 비상한 발전을 하였다.

60. The aquaculture industry wishes to become a reliable supplier of fresh, quality fish year- round.

양식 산업은 양질의 싱싱한 생선을 일 년 내내 확실하게 공급하기를 바라고 있다.

61. In fact, it is ironic that the accumulation of arms is one of the few expanding industries in a period of economic depression and gloom.”

사실상, 경제 불황과 암흑의 기간중에도 신장을 보고 있는 몇 가지 안되는 산업 중 하나가 무기 축적이라는 것은 묘한 일입니다.”

62. Not to be overlooked, however, is the advertising industry, which portrays female smokers as being slim.

그러나 여성 흡연자들을 날씬하게 묘사하는 광고 산업도 간과할 수 없다. 그렇다.

63. 15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

15 인쇄 산업의 발전도 좋은 소식을 세계적으로 전파하는 데 보탬이 되었습니다.

64. However, by any measure, the clothing industry accounts for a significant share of world economic output.

하지만 틀림없이 의류 산업은 세계 경제 산출에 상당한 점유율을 차지하고 있다.

65. The Drakensberg Pumped Storage Scheme has an added benefit —supplying water to an expanding inland industry.

‘드라켄즈버어그 양수 저장 시설’은 부가적인 유익, 즉 확장하는 내륙 산업 지역에 물을 공급하는 유익을 지니고 있다.

66. People began to build cities for a number of reasons: for protection, industry, commerce, and religion.

고고학자들이 발굴한 신전들의 수와 규모로 판단해 볼 때, 종교는 틀림없이 많은 고대 도시들을 건설한 배후의 주된 요인 가운데 하나였을 것이다.

67. levels of radiation is addressed and put to bed, it will forever dog the nuclear industry.

방사선의 수준은 해결하고 들어가게된다 침대, 그것은 영원히 핵 산업을 개 것입니다.

68. According to journalist Barbara Crossette, “slavery is a label applied to low-wage workers in the garment and sportswear industries abroad and sweatshops in American cities.

하지만 이 용어는 달리 해석될 여지가 있다. 언론인인 바버라 크로셋의 말에 따르면, “노예 생활은 외국의 의류 업계와 운동복 업계에서 일하는 저임금 근로자들과 미국의 여러 도시의 노동력 착취 공장에서 일하는 저임금 근로자들에게 붙어다니는 꼬리표이다.

69. Aluminum sulphate or iron sulphate, which are waste products from industry, can be used for this purpose.

산업 폐기물인 황산 ‘알미늄’ 또는 황산철이 이러한 용도로 이용될 수 있다.

70. If you are in the aquarium industry you know we use it to clean up dirty tanks.

당신이 만약 수족관 사업과 관련이 있다면 당신은 우리가 이것을 더러운 수조를 청소하기 위해 쓴다는 것을 알것입니다.

71. In a similar way, Midwestern industry in the United States causes much of Canada’s acid rain problem.

그와 비슷하게, 캐나다 산성비 문제의 상당 부분은 미국 중서부 산업이 그 원인이다.

72. And industry can accelerate too, doubling its energy productivity with a 21 percent internal rate of return.

말로 표현하자면 비용에 비하여 4배의 절약 가치가 있다는 것입니다. 산업계쪽에서도 21% 정도의 내부 환원률로 에너지 생산성을 두배로 높이면 산업계도 속도를 낼 수 있습니다.

73. However, you must declare which portions of your inventory refresh per advertising industry guidelines on refresh transparency.

그러나 새로고침 투명도에 대한 광고 업계 가이드라인에 따라 인벤토리의 어느 부분을 새로고침할 것인지 선언해야 합니다.

74. “About the only growth industry” on the troubled Italian economic scene “is kidnapping,” observes Time magazine wryly.

난관에 처한 ‘이탈리아’ 경제계에서 “거의 유일한 성장 사업은 납치 사건”이라고 「타임」지는 비꼬았다.

75. We made this decision to keep up with industry standards, as well as to accomodate advertisers' needs.

Google은 업계 표준을 준수하고 광고주의 요구를 반영하기 위해 이번 결정을 내렸습니다.

76. Particularly until the 1950s it was used extensively by the publishing industry as a general-purpose font.

특히 1950년대까지만 해도 거의 모든 용도의 서체로서 출판업계에서 광범위하게 사용되었다.

77. Currently the local government concentrates on developing economy, mainly by building industry garden and offering good policies.

현재 지역 정부는 경제 개발에 주력하고 있으며 산업 단지를 조성하고 좋은 정책을 제공하고 있다.

78. I am trying to describe the reality of the advertising industry within the limited time of 18 minutes.

지금 18분이라는 황금같은 시간으로 여러분들에게 설명해서 그렇지

79. During this time, the British administration was attempting to organise Malaya's economy, as revenue from Malaya's tin and rubber industries was important to Britain's own post-war recovery.

이 시기에 영국 정부는 말레이시아 경제를 부흥시키기 위해 노력했고, 말레이시아의 철강 및 고무 산업이 영국의 전후 복구에 중요했기 때문이었다.

80. In addition to its contribution to the food industry, cassava is used in making adhesives, pastes, and paints.

식품 가공업에 사용될 뿐 아니라, 카사바는 접착제, 풀, 도료를 만드는 데도 사용된다.